「インテルがマカフィーを買収した」は英語で

 

Intel acquired McAfee.

http://tts.imtranslator.net/RpUl

 

Acquire の名詞は acquisition.

http://tts.imtranslator.net/RpUo

 

 

私の買った Laptop (ノートパソコン)にはマカフィーがインストールされていた。以来ずっとマカフィーの Antivirus を使ってるが、何度か感染して痛い目にあった。

 

ゆうべメールに目を通していたら、マカフィーから「重要な」お知らせが来ていた。

2010年にマカフィーを買い取ったインテルが、合同で新しいセキュリティーを開発したそうだ。

 

「インテル」のインテリが作ったセキュリティーってどんなだろう、と興味津々。

 

そのお知らせの2段落目に、「ほんまや」と思わせることが書いてあったので、ちょっと載せてみようと思った。

 

Every day, more and more of our routine acivities shift online -

日ごとに、私たちの通常やっていることはオンラインに移行していきます。たとえば、

 

connecting with family and friends,

家族や友達とつながったり、

keeping up on world events,

世界情勢を追いかけたり、

shopping, reading, learnig, creating, conducting biusiness, innovating

買い物、読書、学習、創作、経営、発明したり

- all through computers, smartphones, tablets, and other IP-enabled devices

をコンピューターやスマホ、タブレット、その他、IPでもって動く機器を使って行います。

that get smarter, smaller, and more versatile all the time.

そういった機器は常に、さらにかしこく、小さく、用途が広くなっています。

 

 

あっと、もう仕事に行く時間。

私たちの住んでる驚くべき世界を皆さんも1日、楽しんでいただきたい。

 

 
  Intel Security    
   
Announcement
 
January 7, 2014 

To our valued customers: 

I'm excited to share the news that Intel and McAfee have come together to form Intel Security. Together, we are committed to giving you the confidence to use technology to its — and your — fullest potential. 

Every day, more and more of our routine activities shift online — connecting with family and friends, keeping up on world events, shopping, reading, learning, creating, conducting business, innovating — all through computers, smartphones, tablets and other IP-enabled devices that get smarter, smaller, and more versatile all the time. Technology is the great enabler, and in many ways has democratized information and opportunity. What used to only be possible in the physical world is now not only possible — but sometimes faster and easier — in the digital realm, from anywhere, anytime, by anyone, through any enabled device.