「できあがり!」は英語で

It's done!

http://tts.imtranslator.net/RjFp

 

 

しばらく晴れが続いて、雪が溶け始めた。

粘土でモデルを作っていた息子は外に出ていって作業にかかった。

地元の大学のマスコットが Wild cat (山ネコ)なので、それかもしれない。

f:id:meripop:20131225150553j:plain

 

しばらく外でわっせわっせと働いていたが、

f:id:meripop:20131225142942j:plain

 

結局これに落ち着いた。

f:id:meripop:20131226140651j:plain

頭に陽があたるので、かなり溶けてしまったが、

近所のご主人が、子供さんとお母さんと一緒にやってきて、ねこの横で記念撮影。

 

息子さん、おめでとう、またみごとな雪の彫刻ができたね!

I congratulate your son for another successful snow sculpture!

http://tts.imtranslator.net/RjFu

と言って家に帰っていった。

 

主人と同じ、大学の Landscape Architecture Department (土木学部) で講師をしていて、町に美観を添えるものは何でも歓迎する人だそうだ。

 

 

クリック、よろしく 左下矢印