続アドベント・ブログ Nativity とは?

イエスさまの降誕。

12月にはいると、クリスマスツリーと並んで、Nativity がよく飾られる。
うちでは、いろんな人からもらった人形をなんとなく寄せ集めて飾っている。


教会に Nativity をいっぱい飾った部屋があったから、日曜日、写真を撮ってこよう。


さてルカ書第2章の続き。5-6節。
while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
「ところが、彼らがベツレヘムに滞在している間に、マリヤは月が満ちて、
http://tts.imtranslator.net/Reqb

And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, 

初子を生み、布にくるんで、
http://tts.imtranslator.net/Reqe

and laid him in a manger;
飼い葉おけの中に寝かせた。
http://tts.imtranslator.net/Reqf

because there was no room for them in the inn.
客間には彼らのいる余地がなかったからである。」
http://tts.imtranslator.net/Reqg


シーザーの勅令で税金を納めに来たほかの旅行者が旅館を満員にしてしまったのか、お父さんが神さまで、ヘンデルが king of kings, and lord of lords (王の王、主の主)と歌ったイエス様は、家畜小屋のとても貧しい環境で人生をスタートされた。

 

そして金銀財宝しか知らない王さまではなくて、のちのち、庶民の気持ちがわかる主に成長された。

f:id:meripop:20131220135905j:plain

 

 

クリック、よろしく 左下矢印