「うすら寒い」は英語で

Chilly

http://dictionary.reference.com/browse/Chilly?s=t

 

 

紅葉、落葉、そして、ここんとこ、うすら寒い。

Leaves have changed colors, fell, and it has been chilly.

http://translate.google.com/#auto/en/Leaves%20have%20changed%20colors%2C%20fell%2C%20and%20it%20has%20been%20chilly.

 

 

今晩は、なんと16ºFになるそうだ。-8ºCくらいだろうか。台風

It's going to be cold!

 

2度の霜降りにもめげずに頑ばってきた庭のネギもパセリも、今晩はだめかもしれない。

主人は菜園に落ち葉をかけに庭に出ていった。 もみじ

 

根性のない私は、暖房の入った家の中で、ブログを書いてる。 

 

 

そういえば、フィリピンで台風にあい、屋根を吹き飛ばされた人達の上に、豪雨が降り続いてるらしい。

本当に気の毒なことだ。

 

こんな時、根性のある人は、ボランティアで救援活動に出かけたりするんだろうが、

神経痛の私は寄付金を送るぐらいしか能がない。

諸国の救援物資が早く届いて、安全に雨をしのげるところに早く非難できるようにと祈る。