「遅刻癖がある」は英語で

Tardy

http://dictionary.reference.com/browse/Tardy?s=t

発音はラッパのマークをクリック。

これは私には耳の痛い言葉。

長年、時間を気にするくせに、ついつい遅刻してしまう。

子供のころからそうだ。

あともう一つこれを済ませてから、と用事を１つ足し、２つ足し、してる間に時間がなくなってしまう。

欲張るのがいけないんだ。

でも高校卒業して、銀行で働いてた頃は、始業３０分前に出勤して、先輩が来る前に机ふいたり、灰皿洗ったりしてた。早朝出勤は気持ちよかった。心に余裕が生まれる。　

あの頃のいい習慣はいずこへ？

東洋食品店に５分遅刻したら、私は５分遅くまで働く。

主人はそれでいい、自分も時々遅刻するから、と言ってくれるが、なんか遅刻ってだらしないから、治したい。

よし、明日は東洋食品店へ５分前に到着しよう！

I'll stop being tardy from tomorrow！

あしたから遅刻はやめるのだ　
http://tts.imtranslator.net/R2DJ