[宵(よい)っぱり」って英語で

Night owl
http://tts.imtranslator.net/Qrj1

I've been a night owl the past few weeks.
ここ2,3週間、フクロウぐせ (夜更かしが続いてる)
http://tts.imtranslator.net/Qrj4

ブログを書いててふと気がつくと1時だったりして。 
このごろ視力が落ちて、本が読みにくい。
じっとPC のスクリーンをにらんでると、太陽を見つめてるのと同じで目によくないそうだ。

これはいかん。
もう寝よう。

みなさんも健康には気をつけて。